Brindamos servicios de traducción en las diferentes industrias.

Conocemos hace mucho tiempo a nuestros lingüistas, traductores, editores y personal de diseño, lo cual nos permite ofrecer muchas ofertas de servicio sin dejar de ser rápidos y flexibles.

Ofertas en los idiomas principales

Ofrecemos servicios de traducción a los siguientes idiomas:

  • Español (en todas sus variantes)
  • Francés (en todas sus variantes)
  • Portugués (Europa)
  • Portugués (Brasil)
  • Italiano
  • Alemán
  • Chino
  • Japonés
  • Coreano
  • Polaco
  • Árabe
  • Hebreo
  • Sueco
  • Noruego
  • Holandés
  • … Y muchos más

Servicios de locución

Ofrecemos servicios de grabación de locuciones, doblaje y subtitulado en la mayoría de plataformas de audio y video.

Los proyectos de locución se llevan a cabo en baso a diversos factores de costos. Debido a que existen varias maneras de completar una tarea, los proyectos de locución son calculados en base a las especificaciones de cada pedido individual y los pedidos asociados a ello.

El origen de los costos incluye:

  • Idioma meta solicitado
  • Talento de la voz específico elegido
  • Tipo de narración solicitada (por ejemplo, el video doblaje es diferente a una grabación eLearning sin hora)
  • Duración del audio y/o video
  • Plataforma del audio y/o video

 

Nuestros servicios


Servicios relacionados a la traducción

  • Traducciones a todos los principales idiomas del mundo
  • Traducciones a muchos idiomas menos comunes
  • Diseño editorial multilingüe
  • Traducciones de audio y video
  • Servicios de narración, incluyendo doblaje y subtitulado
  • Traducción de sitios web
  • Interpretación telefónica

  • Servicios de transcripción multilingüe
  • Traducciones de IT y localización de software

Industrias para las que trabajamos

(en orden alfabético)

  • Traducción financiera
  • Traducciones gubernamental
  • Traducción médica
  • Traducción industrial
  • Intepretación
  • Traducción legal
  • Traducción literaria
  • Traducción de documentos de marketing y web
  • Traducciones sin fines de lucro
  • Traducción técnica

Detalle de servicios 

Traducción legal

  • Patentes, contratos legales, acuerdos
  • Investigación legal, denuncias, documentos de inmigración
  • Transacciones de bienes raíces, documentos de adopción
  • Investigación eDiscovery

Diseño editorial multilingüe

  • Traducción y diseño en formato original
  • Quark, InDesign, Illustrator, Photohop, FrameMaker, PageMaker, PowerPoint
  • Microsoft Word, Excel
  • Servicios creativos y de consultoría

Traducción médica/farmacéutica

  • Datos de prueba clínica, manuales de equipos médicos
  • Reportes de investigación, encuestas y registros de pacientes
  • Pruebas clínicas farmacéuticas
  • Reclamos de seguro

Traducción financiera

  • Reportes anuales y estados financieros
  • Actas de las reuniones de los accionistas
  • Solicitud de hipotecas, plan de negocios
  • Denuncias de seguro, plan de pensiones, investigación de inversionista
  • Letras de un crédito

Traducción de publicidad/Marketing

  • Colateral de marketing y folletos
  • Etiquetas, catálogos de productos
  • Impresión de publicidad, comunicados de prensa
  • Presentaciones de ventas, RFPs

Fabricación y productos industriales

  • Manuales técnicos, especificaciones de diseño
  • Manuales de seguridad y mantenimiento
  • Hojas de datos de seguridad del material
  • Esquemas de ingeniería
  • Póliza y manuales de procedimiento

Sitios Web y Multimedia

  • Sitios Web localizados, no sólo traducidos
  • Sitios web específicamente cultural
  • Sistemas de gestión de aprendizaje (LMSs)
  • Reingeniería y recompilación

Optimización de motores de búsqueda

  • Estar en la lista de los motores de búsqueda extranjeros
  • Pay per Click and natural listings
  • Traducciones de palabras claves